Cortina将于2014年春在Trierischer Volksfreund投入生产 

　　将印刷产品作为核心媒介的承诺

　　“Volksfreund的印刷报纸，内含不可或缺的针对区域和本地的大量信息和广告，是我们的核心产品，这在未来也是不会改变的。它将继续向我们的读者提供情况介绍和表达其自身看法的机会。除了以我们印刷产品的优良品质和创意广告形式继续增强我们的市场地位外，我们还计划要推进我们的数字化业务以及为我们的报纸品牌吸引新的目标群体。此次投资购置一台全新的卷筒纸印刷机，将会确保我们的特里尔工厂可以继续保留，同时为我们在此工作的生产人员提供了的长期工作的保障，”Trierischer Volksfreund媒体公司总经理Thomas Marx对此解释道。

　　通过扩大生产选项获更多订单

　　首席执行官Marx坚信，这项新技术将会开拓出新的经营范围：“除了印刷我们的日报外，这项投资未来还将为我们提供在特里尔印刷具有不同幅面尺寸和采用不同承印物的其它自有产品和外部订单的可能性。通过这台全新印刷机，我们针对印刷行业的服务和产品范围将会得到显著扩展。KBA Cortina具有优良的印刷质量和环保性能、在幅面尺寸和承印物上的高度灵活性以及最少的废品和极快的活件转换速度，是满足这些生产要求的理想设备。两个集成上光装置也将通过为高质量的小册子、传单、增刊和特殊产品进行两面上光而为此做出相应的贡献。”

　　技术先进的多功能服务提供商

　　以其创始人Nikolas Koch命名的这家公司已经拥有了超过135年的悠久历史，今天隶属于SaarbruckerZeitung传媒集团。Volksfreund Druckerei Nikolaus Koch出版的报纸《Trierischer Volksfreund》每日发行约10万份，共有12个地区版本。这份报纸将被分销到特里尔、艾费尔、摩泽尔和洪斯吕克地区。区域商业杂志MACHER、Menschen + Märkte，生活杂志glanzvoll，儿童杂志Lucky，足球杂志Anstoß等，都将针对不同目标群体加入到公司的每日新闻中。这家出版公司还与Luxemburger Tageblatt合作出版一份跨境报纸DeLux。除了提供印刷版本外，Trierischer Volksfreund还将提供一个用于移动设备的电子报纸和应用程序。该家媒体公司是该地区互联网市场的领导者，其网站为volksfreund.de。针对付费报纸、赠阅报纸、小册子和信件的递送服务，再加上一个为外部客户提供服务的呼叫中心，进一步完善和拓展了公司的业务活动。

　　KBA Cortina的以未来为导向的套件

　　双幅宽型KBA Cortina具有510毫米（20.1英寸）的裁切尺寸、1400毫米（55.1英寸）的最大纸带宽度、每小时85000份的生产能力并且能够产生高达32个全彩大报页和64个全彩小报页。除了两个配有Patras A自动纸卷输送装卸装置的Pastomat纸卷架和一个剥纸站外，该印刷机主要包含两个紧凑型八色印刷塔、一个KF5折页机和两个上光装置。因为该生产线将被配置为一个水平安装型印刷机，并且采用无墨键供墨装置，所以能够最大限度地减少所需操作人员的数量。例如，在使用1200-1400毫米（47.2-55.1英寸）之间的全幅纸带时，自动和无级的纸带宽度调整以及采用KBA PlateTronic进行的自动换版将会确保完成快速的活件更换。在生产需要频繁面临产品厚度改变时，页数改变的相关设置可从控制台自动开始执行，从而减少了印刷准备时间。

为Volksfreund  Druckerei Nikolaus Koch GmbH生产的配有两个上光装置的KBA Cortina

　　用于对中小印量进行联机整饰的两个上光装置将被安装在两个印刷塔的上方位置。这一选项仅在Cortina进行无水胶印时才有可能，只需使用一个红外/热风干燥辅助装置，不必提供一个高能热固式干燥装置。水性上光油可在不同宽度的纸带两面同时进行施涂并且产品可在随后立即进行印后加工。还可以生产涂布和非涂布纸带混合印刷的产品，以及使用普通的和精细新闻纸进行印刷。

　　客户定制的上部构造将会配有两个自动双向翻纸杠、一个配有三个折页三角板的折页机上部结构和一个用于多种产品的隔页分切装置。附加装置可对印刷产品进行上胶、装订或打孔。其它加工能力将会支持广告特刊的生产，例如四页跨版或半幅封页的折页方式。
　　Cortina将由一个ErgoTronic控制台进行控制，同时结合KBA PressNet生产调度和印刷机预设置系统，这里的印刷机预设置系统配有用于执行印刷机自动启动的KBA EasyStar和用于执行自动停机的EasyClean-up。此外，这台印刷机还将使用KBA-MaintainSoft维护软件。自动彩色和裁切套准控制、CleanTronic滚筒清洗系统以及其它装置将会在废品最少的前提下确保极高的印刷和折页质量。