在过去的一段时间里，尽管我们面临诸多挑战，但海德堡的 2021 年可以总结为是丰收的一年。我们在很多方面都取得了进展，我们财务状况已经基本稳定，并逐渐从核心业务的复苏中实现了一定程度的增长。我们正拓展新的业务增长领域，开始在电动汽车方面通过创新产品与活动实现增长。

 

　　过去的一年，表明我们的定位有多么精确，以及我们可以取得什么样的成就。我们将所有精力都集中在服务客户和赢得新客户上，无论是在销售、服务、全球印刷媒体中心、贸易展览，还是数字媒体方面，我们始终与客户保持密切联系。

 

　　即使在危机期间，我们的研发也保持在了高水平。这是实现 Speedmaster CX 104 等引领潮流的产品创新的唯一途径。我们的成功证明我们是对的。因此，我们也将不断扩大我们在中国的产能，这不仅仅是面向中国市场，而且面向的是周边的亚洲市场。我们不仅对本财年充满信心，而且对未来几年也越来越乐观。受益于全球各地区稳健的经济发展，我们认为盈利上升趋势的潜力很大。

 

　　在成功实施重组措施后，我们的基础首先是始终如一地利用市场和技术领先地位。我们专注于核心业务，以使公司保持精益、敏捷和以客户为导向方式。在重组过程中，我们已从单纯的以产品为重点，转向以客户端到端的整个流程链为重点，这不仅体现在商业印刷领域，包装印刷领域更是如此。在此过程中，我们在优化的条件下，考虑客户的整个工艺链。这也使得我们能够产生进一步的增长动力，同时，我们也一直在剥离不再适合我们投资组合的领域。

 

　　品牌商，包括快速消费品和非快速消费品，越来越多地寻求印刷和包装。作为全球制造品牌，我们的客户将从行业的数字化中受益。具有端到端数字流程的智能印刷店已成为现实。与此同时，我们还为客户提供自主的端到端的印刷生产，这可以显著提高印刷店的整体设备效率，提高盈利能力。

 

　　我们的客户还受益于我们的数字订阅服务，这些服务利用我们的数据专业知识甚至人工智能来大幅提高他们的生产效率。最后，我们刚刚推出了“Heidelberg Plus”，这是通往海德堡生态系统的新门户，客户只需一次登录即可访问该生态系统，从而访问海德堡的所有数字产品。

 

　　印刷媒体将在未来的传播组合中继续发挥重要作用，它们代表个性化、真实性、可持续性和信息。包装丰富并促进了我们日常生活的方方面面。它背后的生产公司是智能化、数字化、网络化和高利润的。工作环境现代，任务令人兴奋且多种多样，该行业及其员工具有广泛的前景。

 

　　在可持续发展方面，我们正在加强可持续发展管理活动。在全球气候变化挑战的背景下，海德堡承诺到 2030 年实现气候中和，作为其可持续发展战略的一部分。为此，公司成立了环境社会治理（ESG）委员会，负责战略以及措施的定义、实施和监督。

 

　　为了实现这一目标，海德堡已经制定了多项措施并开始实施。最初的重点是提高所有生产和销售场所的能源效率，并为其提供绿色能源。这已经显著减少了二氧化碳排放量。公司将通过排放证书的方式补偿剩余的、不可避免的排放。海德堡的目标是最迟到 2040 年在没有证书的情况下实现完全的气候中和。在产品组合方面，海德堡为其生命周期的所有阶段（即生产、运营、处置或回收）开发环保且可靠的产品。与 1990 年相比，海德堡将印张所需的能量降低了 40%。

 

　　公司在废物、能源消耗和排放方面将其产品运营调整为可持续发展，以便客户可以按照“经济思考，生态印刷”的座右铭生产他们的印刷产品。早在 2012 年，海德堡就成为第一家在其印刷机制造过程中（从摇篮到大门）计算二氧化碳排放量的印刷机制造商，并应客户的要求使它们成为气候中和的。我们的目标之一是帮助我们的客户在未来10年内实现气候中和——无论是印刷产品还是整个印刷店。

 

　　多年来，我们一直致力于印刷产品制造的可持续性。通过加入国际健康印刷计划，海德堡强调了对环保产品和技术的全面承诺。健康和可持续的印刷正日益成为一种竞争优势。对安全和可回收印刷产品的需求正在增长，特别是在包装印刷方面。作为折叠纸盒行业的领先合作伙伴，海德堡支持健康印刷计划的整体方法。

 

　　这为价值链上的健康印刷和提高可回收性的交流与合作提供了一个平台。可回收性为高效的循环经济做出了重要贡献，从而增强了印刷行业，特别是包装行业的竞争力。总体而言，海德堡全面了解可持续发展管理，并在其产品的制造和运营，以及社会标准方面考虑到气候和环境保护等各个方面，做到生态、经济和社会责任齐头并进。

 

　　对于 2022 年的计划，海德堡实现了财务转型。业绩的显著改善和产生大量现金流的能力，为海德堡的未来增长奠定了很好的基础。通过成功完成我们的目标任务，并持续专注于我们的业务，海德堡未来的盈利能力将持续增强。其基础是盈亏平衡点显著降低，该点将继续下降，以及我们从复苏的市场中获得更大利润的能力。

 

　　我们现在并将继续是我们客户的可靠合作伙伴——无论是在商业领域，还是在包装印刷领域，我们都将通过新产品和解决方案继续发展壮大。此外，未来我们将在核心市场实现盈利增长，特别是在包装印刷和数字商业模式方面。

 

　　此外，我们将越来越关注可持续发展的主题，即 ESG——环境、社会和治理。我们将大幅调整可持续发展战略，并定义清晰、易于理解的目标，我们也将以此作为衡量标准。生态与经济并不矛盾，而是一种相互依存的关系。我们正在将这场疫情及其后果抛诸脑后。我们正在利用加速变化来推动我们的行业向前发展。我们将危机视为机遇。