外国作家和出版社很难了解中国图书出版的细节。瑞士畅销书作家查尔斯·莱温斯基2008年因中文版《梅尔尼茨》获得“最佳德语小说奖”，赴北京领奖。

2011年11月12日，在第六届北京文博会朝阳展区，北京国际版权交易中心展示了国内首个版权“黑匣子”，这种功能强大的“版权保险箱”，可为版权人提供互联网电子公证，有效避免版权纠纷。