格林威治标准时间2009年4月1日13:25斯道拉恩索集团股票交易所公告

　　斯道拉恩索首席执行官康佑坤说：“2008 年全年斯道拉恩索都面临很高的成本增长率，尤其是在木材和能源成本方面。市场在上半年仍属平稳，但在接近年末时开始急剧恶化。对此我们迅速采取措施，并且已在第四季度将纸张和纸板产量缩减 15%。之后我们进一步增大减产规模，在 2009 年第一季度估计达到了 20% 左右，以保护我们的营业现金流。

　　此外，我们继续采取积极措施来应对目前的挑战。我们已经出售了北美业务和经销公司 Papyrus，这使得我们能够减少短期负债并大幅改善资产负债表。我们已经使斯道拉恩索的芬兰生产单位在战略上不依赖于俄罗斯木材并实施了两个永久产能缩减计划。我们还全力支持受重组影响的员工和社区，而且我们很好地在以前的纸张或纸板生产场地上开拓新业务和创造新就业机会。最近一次的成功交易是二月份将我们在芬兰的 Summa 工厂以大约 4 千万欧元的价格出售给谷歌公司。

　　造纸业现在处于非常危急的形势，尤其是在芬兰。我们的各种成本已经大幅攀升，其增长速度甚至快于我们通过各种激进计划缩减固定成本的速度。其原因有许多，从俄罗斯关税威胁的影响到能源征税。现在，随着市场的急剧下滑，问题变得如此之大，我们认为没有任何人能够独自解决。我们现在需要找到新的经营模式并在所有领域实现灵活性——我们要么永久争论如何分割不断缩小的蛋糕，要么同心协力地开始让这个蛋糕再次变大并共享。

　　在需求急剧萎缩的情况下，斯道拉恩索正利用最低成本的工厂和机器来生产不同国家以及同一国家内的客户订货，以此保护现金流和关键客户群。这意味着在锯木和一些纸张品种方面，我们在瑞典、比利时、捷克和俄罗斯的工厂将保持生产，而在芬兰和德国则将采取停产措施。

　　在 2009 年，定价和保护现金流仍是斯道拉恩索的头等大事。今年早些时候我们已经宣布将资本支出从 2008 年的 7 亿欧元减少为 4 亿欧元。同时，临时下岗和其他成本改进措施必须继续实施。

　　我们必须恢复公司的赢利能力，这意味着我们必须继续采取果断的措施。我们不能坐以待毙。我们将继续在艰难的经济大环境下为集团的未来负起责任。我们必须找到解决办法，我这里所说的我们是指与本行业存在利害关系的每个人。”

[时间：2009-04-03  作者：斯道拉恩索  来源：必胜网新闻中心]